have a crush on 으로 '연상의 잘 모르는 누군가에게 반하다' 표현하기

오늘  학습할 표현은 '~에게 반하다' 입니다. 

영어로 'have a crush on' 으로 표현할 수 있습니다. 영영사전의 풀이를 살펴보면 이 표현은 주로 어린 사람이 자신 보다 나이가 많고, 상대에 대해서 아직 잘 모르는 상황에서 씁니다. 

 

다양한 영상 속 오늘의 표현 살펴보기

1. You have a massive crush on Paul.

 

2. I forgot you have a crush on him. 

- I don't have a crush on him. 

Oh, yes. you do.

 

3. You have a crush on her, my friend.

 

대화문으로 'have a crush on' 표현활용법 살펴보기

Step 1 대화문 읽으면서 오늘의 표현 살펴보기 

 

Emma: You’ve been acting weird around Jake lately. What’s going on?
Sophia: Okay, fine! I’ll admit it. I have a crush on him.
Emma: I knew it! You always blush when he talks to you.
Sophia: Ugh, is it that obvious?
Emma: A little. Why don’t you just tell him?
Sophia: No way! What if he doesn’t feel the same way?
Emma: Well, you’ll never know unless you try!

 

Transalation:

엠마: 요즘 제이크 주변에서 이상하게 행동하고 있네요. 무슨 일이에요?
소피아: 알겠어요, 알겠어요! 인정할게요. 저는 그에게 반했어요.
엠마: 그럴 줄 알았어요! 그가 말을 걸면 항상 얼굴이 빨개지잖아요.
소피아: 아, 그게 그렇게 뻔한가요?
엠마: 조금만요. 그냥 그에게 말해보는 게 어때요?
소피아: 말도 안 돼요! 그가 같은 감정을 느끼지 않으면 어떻게 하나요?
엠마: 시도해보지 않으면 절대 알 수 없죠!

 

 

Step 2 퀴즈 풀면서 대화문 내용 이해하기

 

1. Who does Sophia have a crush on?
   a) Emma
   b) Ben
   c) Jake 
2. How does Emma know Sophia has a crush?
   a) Sophia told her right away
   b) Sophia always blushes around Jake
   c) Sophia avoids Jake completely
3. What does Emma suggest Sophia do?
   a) Tell Jake about her crush 
   b) Ignore her feelings
   c) Pretend nothing is happening
4. Why is Sophia hesitant to confess?
   a) She’s too shy to talk to him
   b) She’s afraid he doesn’t feel the same way
   c) She already knows he likes someone else
5. What does "have a crush on" mean?
   a) To dislike someone
   b) To argue with someone
   c) To feel romantic attraction toward someone 

Answers:

1. c) Jake
2. b) Sophia always blushes around Jake
3. a) Tell Jake about her crush
4. b) She’s afraid he doesn’t feel the same way
5. c) To feel romantic attraction toward someone

Step 3 have a crush on 와 유사한 다른 표현 

 

have a crush on 과 유사한 표현을 함께 알아봅시다. have a crush on 은 주로 짝사랑인 경우에, 그리고 젊은 층에서 흔하게 쓰입니다.

 

이와 유사한 be into someone 과 have a thing for someone 이라는 표현을 살펴볼까요?

 

 

Be into someone	To be romantically or physically interested in someone	Casual, can be mutual or one-sided, often used in dating contexts
Have a thing for someone	A lasting romantic or physical attraction	Can be more subtle, sometimes suggests a pattern or ongoing attraction

• "Be into someone"  은 주로 데이트를 할 때 사용됩니다. 멀리서 바라보며 좋아하기 보다는 누군가를 적극적인 관심을 보이고 있다는 점을 내포합니다.  (e.g. I think she's into you. She keeps smiling at you! )
• "Have a thing for someone" 은 일반적인 선호나 장기적일 수 있는 매력을 내포하고 있습니다. (e.g. I have a thing for musicians. //  He's always had a thing for brunettes.).

영작으로 오늘의  학습 마무리하기

1. 미아는 새 직장 동료에게 반한 것 같아요. 계속 그에 대해 이야기하고 있어요!
2. 제가 고등학교에 다닐 때, 수학 선생님을 정말 좋아했어요.
3. 올리버는 사라에게 반했나요? 그는 항상 그녀를 바라보고 있어요.
4. 제가 십대였을 때 유명인에게 반했었습니다. (used to)
5. 제임스는 인정하지 않겠지만, 에밀리를 좋아한다는 건 알아요! (admit)

 

Answers:

1. I think Mia has a crush on her new coworker—she keeps talking about him!
2. When I was in high school, I had a huge crush on my math teacher.
3. Does Oliver have a crush on Sarah? He’s always looking at her.
4. I used to have a crush on a celebrity when I was a teenager.
5. James won’t admit it, but I know he has a crush on Emily!